Neue Datenschutzerklärung Swiss Minigolf

traduction française voir ci-dessous

Geschätzte Mitglieder

Seit 1.9.2023 gilt in der Schweiz ein neues Datenschutzgesetz. Dieses haben wir nun auch für Swiss Minigolf umgesetzt und unsere neue Datenschutzerklärung ist auf der Verbandswebseite aufgeschaltet. (Link)

Unser Ziel ist es die Vereine und deren Mitglieder damit transparent zu informieren, welche Daten wir erheben und wozu wir diese nutzen. In einem zweiten Schritt klären wir aktuell ab, ob wir zukünftig auf die Erfassung bestimmter Daten verzichten können.

Das neue Datenschutzgesetz gilt auch auf Vereinsebene. Weitere Informationen zur Umsetzung haben alle Mitgliedervereine von Swiss Minigolf per E-Mail erhalten.

--------

Chers membres

Depuis le 1.9.2023, une nouvelle loi sur la protection des données est en vigueur en Suisse. Nous l'avons également mise en œuvre pour Swiss Minigolf et notre nouvelle déclaration de protection des données est en ligne sur le site Internet de l'association. (Lien)

Notre objectif est d'informer les clubs et leurs membres de manière transparente sur les données que nous collectons et sur l'utilisation que nous en faisons. Dans un deuxième temps, nous étudions actuellement la possibilité de renoncer à l'avenir à la collecte de certaines données.

La nouvelle loi sur la protection des données s'applique également au niveau des clubs. Tous les clubs membres de Swiss Minigolf ont reçu par e-mail des informations supplémentaires sur la mise en œuvre de cette loi.